LES EPOUVANTAILS DE LINSTALLATION by MASTERS OF LINEN
Ils sont somptueux, charmants, attendrissants, on pourrait même dire excentriques ! Les épouvantails de LINSTALLATION deviennent de pures merveilles grâce aux mains expérimentées des couturiers et stylistes qui se prêtent à l’exercice. Du fil, des bobines, des textiles innovants mis en lumière ! Mais aussi de la matière brute: du lin teillé, peigné, coloré, de la ficelle à la corde! Mais que nous réservent-ils ?
Regardons de plus près ce qui se passe chez les créateurs… Exemple chez Lefranc-Ferrant, maison de prêt-à-porter de luxe !
——————————————————————————————————————————
They are gorgeous, charming, touching, one might even say eccentric! Scarecrows of the LINSTALLATION are becoming pure wonders thanks to the experienced hands of fashion designers and stylists that lend themselves to the exercise. Thread, spools, innovative textiles are used !
But also the raw material: flax tow, combed, colored flax string. But what are the fashion designers doing ?
Let’s look more closely inside their minds… for exemple the Lefranc-Ferrant, ready-to-wear fashion and luxury house…
LINSTALLATION BACKSTAGE——- J – 20 !!!
Notre lin a encore gagné 5 cm ! Il faut dire que dame nature a enfin consenti nous faire signe ! C’est à vitesse Grand V, grâce aux averses répétées des dernières semaines et sous l’oeil expert d’une équipe composée de 5 agriculteurs que ce dernier a pu croître aussi vite…
Ce sont 200m² de lin qui, pendant 5 jours, prendront leur quartier d’été sur le marbre du Palais Royal. Admirez le travail !
—————————————————
Linen flax has grown up again since our last visit.
It must be said that Mother Nature has finally agreed to play fair! Linen is growing up really fast thanks to repeated showers of recent weeks and under the expert eye of a team of five flax-grower…
200m ² of linen will invade, for five days, the marble floor of the Palais Royal. Admire the hard work…
LINSTALLATION ——- J – 27
Que nous réservent les couturiers pour LINSTALLATION ? Des grands noms de la mode en passant par des générations montantes, ce sont 20 créateurs qui, aujourd’hui, se prêtent à l’exercice de style… De la délirante et scintillante maison ON AURA TOUT VU qui habille aujourd’hui LADY GAGA, aux élégantes et structurées créations du duo LEFRANC-FERRANT adoptées à Cannes par ISABELLE ADJANI, chaque designer arborera dans un champ de lin exposé au Palais Royal, un mannequin éphémère. Tout de lin rembourrés et vêtus, nos épouvantails vont – ils vous charmer, vous surprendre, vous effrayer ?
LINSTALLATION AU PALAIS ROYAL: Après la plaine, le teillage, la filature et le tissage…
Et oui, le chemin est long pour notre lin avant d’arriver dans les mains des couturiers ! Aujourd’hui, il pousse, demain il sera arraché, puis teillé, filé, tissé, tricoté, teint, blanchi, coloré… pour finalement devenir objet de mode… bref, une longue histoire se profile à l’horizon !
Cette histoire, nous vous invitons à la découvrir du 2 au 7 juillet au Palais Royal. A travers des épouvantails entièrement réalisés en lin, installés dans un champ… devinez ? De lin bien sûr ! vous pourrez découvrir les inventions délirantes de nombreux créateurs! De « ON AURA TOUT VU » à « SWAROVSKI » en passant par MAISON MARTIN MARGIELA… à la galerie d’Orléans. Coup de foudre assuré !
Informations sur le lieu :
Galerie d’Orléans au Palais Royal
Jardin du Palais Royal
75001 PARIS
Métro : lignes 1, 7 et 14
Bus : lignes 21, 27, 39, 48, 69, 72, 81, 95 et Balabus
LINSTALLATION —————–J – 29
Arrosé, chéri et surveillé de près par une équipe de liniculteurs , le lin croît à grande vitesse ! Heureusement, parce que dans 29 jours exactement, 200m² de lin fleuri s’exposent au Palais Royal. Pendant ce temps, créateurs, stylistes et designers s’agitent pour donner vie à de drôles d’épouvantails. De nombreux tissus sont choisis, coupés, cousus, teintés.. imaginez le travail !
LINSTALLATION —————————————-D-29
Watered, loved and watched by a team of flax growers, linen is growing at high speed! Fortunately, because in 29 days exactly, 200m ² of flax flowers will be displayed at the Palais Royal in Paris. During this time, fashion designers work fervently to give life to strange scarecrows. Many fabrics are selected, cut, sewn, dyed .. can you imagine the work ?
LINSTALLATION du 2 au 7 Juillet
EXPOSITION GRAND PUBLIC
Galerie d’Orléans au Palais Royal
Jardin du Palais Royal
75001 PARIS
Métro : lignes 1, 7 et 14
Bus : lignes 21, 27, 39, 48, 69, 72, 81, 95 et Balabus
LES SECRETS DE LINSTALLATION… J-30
Bon, désormais vous l’aurez compris, le lin s’expose au Palais Royal du 2 au 7 juillet.
Ce que je ne vous ai pas encore dit, c’est qu’il y aura une VINGTAINE d’épouvantails exposée entre « Buren » et les jardins ! Après avoir subi les 4 phases déterminantes que sont la culture, le teillage, le peignage et la filature, le lin devient œuvre d’art… Parce que c’est bien de chefs-d’oeuvre de Haute Couture dont il s’agit lorsque SWAROVSKI décide de travailler la matière… AIE !! Je viens de divulguer le nom d’un créateur de LINSTALLATION ! Heureusement, il m’en reste 19 autres à vous dévoiler… A demain !
____________________________________________________________________________________
HIDDEN PART OF LINSTALLATION … D-30
Well, now you are aware that flax will invade the Palais Royal through July, 2 to 7.
What I’ve not said yet is that there will be twenty scarecrows exposed between the Buren columns and the gardens! After undergoing 4 critical stages that are growing, scutching, combing and spinning, linen becomes an artwork … Because it’s right to mention the word « masterpieces » when SWAROVSKI is on the place… OUPSS!! I just revealed the name of a designer of LINSTALLATION! Fortunately, I still have 19 others to unveil … To be continued !
LINSTALLATION : les créateurs de mode s’emparent du symbole de nos campagnes…
Plus connu pour être tantôt perchoir, tantôt repoussoir, l’épouvantail sera revisité par des stylistes et couturiers et exposé dans un champ de lin du 2 au 7 juillet au Palais Royal pendant la semaine de la Haute Couture à Paris. Une vingtaine de designers vont ainsi habiller de lin le mannequin de nos campagnes…
Alors d’après vous, qui va jouer le jeu ?
LINstallation – Du 2 au 7 juillet 2010
Galerie d’Orléans au Palais Royal
Jardin du Palais Royal
75001 PARIS
Métro : lignes 1, 7 et 14
Bus : lignes 21, 27, 39, 48, 69, 72, 81, 95 et Balabus
En plaine… LINSTALLATION
Que de travail en plaine pour LINSTALLATION qui se tiendra du 2 au 7 juillet au Palais Royal à Paris !
Ca pousse, ça pousse… regardez, après s’être fait désirer, notre lin se décide enfin à sortir de terre…
LINSTALLATION AU PALAIS ROYAL: le lin européen, de la plante au produit fini
En avant-première et rien que pour vous… les premières images de LINSTALLATION !!!
Plus de 200 bacs de lin actuellement en préparation seront exposés au Palais Royal du 2 au 7 Juillet 2010. Ils seront accompagnés d’une vingtaine d’épouvantails réinterprétés par des créateurs de mode. De la plante au produit fini, c’est le travail de toute une filière qui sera présenté à la Galerie d’Orléans pour le plaisir des yeux!
Et voilà comment débute l’histoire…
Il y a trois semaine, les bacs ont été installés, la terre acheminée, et notre LIN semé ! Il mesure désormais 10 cm… et est surveillé de près !
Quelques chiffres : 200 m² de lin en terre, 1,8Kg de graines / m² et des heures de travail.
Mille mercis et bravos au chef de culture et à toute l’équipe d’agriculteurs qui participent au projet.
A demain pour la suite de LINSTALLATION…
LINSTALLATION AT PALAIS ROYAL
IN PREVIEW, JUST FOR YOU !
EUROPEAN LINEN ON SHOW, AT PALAIS ROYAL, DURING HAUTE COUTURE WEEK.
An urban vegetal installation, LINSTALLATION occupies an ephemeral allotment between the Buren columns and the Palais Royal gardens: 200m2 of planted flowering flax recalling the European origins of a crop of which France is the primary producer.
On this occasion, as part of an initiative by CELC MASTERS OF LINEN (European Confederation of Linen and Hemp), some twenty designers and couturiers will reinterpret a familiar symbol of our campaigns: the fan!
With so many unique works conceived by the French and international fashion talents of today, LINSTALLATION is a striking event forging a link between linen and creativity, generously welcomed by the Ministry of Culture and Communication.
Whether surprising, touching, teasing, irreverent, intimidating or simply nostalgic, each fan gets its own share of the limelight on this catwalk under the sky in the center of Paris.
An invitation to stroll, LINSTALLATION allows the general public to discover European linen in all its various forms, from plant to finished product. At the same time, the concept store MERCI is also embracing the linen trend.
The internal paved courtyard is getting oxygenated, sprouting a flax field. Even the famous Fiat 500, the store mascot, gets decked out in flax fibers.
And under the glass ceiling a forest of totems made from linen-threaded bobbins guides visitors to an exclusive selection of fashion and homewares, all 100% linen, naturally.
AGENDA :
LINSTALLATION by MASTERS OF LINEN
from 2 – 7 July 2010
Galeries d’Orléans
JARDIN DU PALAIS ROYAL
75001 PARIS
LINSTALLATION by MERCI
from 2 – 10 July 2010
MERCI
111 BD BEAUMARCHAIS
75003 PARIS