Photos de Patrick Sagnes
LINSTALLATION : FOCUS SUR ROBERTO CAVALLI ET SON EPOUVANTAIL EN LIN !
Roberto Cavalli est synomyme de joie et d’optimisme, avec glamour et succes, luxe et beauté. Son imaginaire mélange le respect des savoir-faire avec une volonté d’expérimentation. Les imprimés de ce créateur mondialement connu sont au centre de son travail et traduisent son amour de la nature et sa créativité débridée. Floral ou animal, panthère ou jungle, ces imprimés sont la quintessence de Cavalli. www.robertocavalli.com
————————————————————–
Roberto Cavalli is synonymous with joy and optimism, with glamour and success, with luxury and beauty.His imaginary mixes the respect for traditional craft with a firm will to experiment. The designer is world-known for his prints, which are central to his vision and convey his love for nature and his unbridled creativity. Flower motifs, animalier patterns, feline spots and jungle themes are all quintessentially Cavalli.
www.robertocavalli.com
LINSTALLATION : FOCUS SUR PASCAL GAUTRAND ET SON EPOUVANTAIL
Designer de mode depuis 1999, Pascal Gautrand se présente volontiers comme un observateur du système de la mode contemporaine.
Au travers de la production en série des pièces uniques, il propose une approche renouvelée du vêtement qui a pour ambition de mettre l’accent sur l’importance et les valeurs de la fabrication, qu’elle soit artisanale ou industrielle. Tout à la fois théorique, artistique et technique, cette démarche a séduit le jury de l’Académie de France à Rome qui l’a désigné comme 1er pensionnaire de la section « Design de Mode » de la Villa Médicis 2008- 2009. Au-delà du discours, l’expérience est là : diplômé de l’IFM , Pascal Gautrand signe une ligne de T-Shirts remarquée pour la marque belge Own et crée Label XVI 2001-2003, une ligne de prêt-à-porter composée de 2 000 pièces uniques diffusées chez Maria Luisa, à la Samaritaine et au Bon Marché. Il développe aujourd’hui, en collaboration avec divers artisans, à Rome et à Milan, , une collection de chemises sur mesure pour homme.
www.pascalgautrand.com
_______________________________________
A fashion designer since 1999, Pascal Gautrand presents himself as an observer of the contemporary fashion system. Through his series of one-of-a-kind pieces, he offers a renewed approach to the garment, his ambition is to focus on key manufacturing values which are either handmade or industrially produced. His combined theoretical, artistic and technical approach seduced the jury of the French Academy in Rome who selected him as the first resident of the « Fashion Design » section in the Villa Medicis (2008-2009). Behind his philosophy is a solid experience : after graduating from the IFM (Institute Français de la Mode), Pascal Gautrand created a much-remarked line of T-shirts for the Belgian brand Own and designed Label XVI (2001-2003), a ready-to-wear line of 2,000 one-of-a-kind pieces sold at Maria Luisa, La
Samaritaine and the Bon Marché. Today, in collaboration with craftsmen in Rome and Milan, he is developing a line of men’s custom- made shirts.
FOCUS SUR STELLA CADENTE ET SON ETOILE FILANTE EN LIN !
Stella Cadente » étoile filante » en italien ! Tout un symbole pour cette créatrice formée au Fashion Institute de New York et au cours Berçot à Paris dont les activités protéiformes révèlent une frénésie créative hors limites !
La Marque, via sa licence avec Rosy, est distribuée dans une soixantaine de magasins Galeries Lafayette tout comme le sera la ligne de bijoux vendue sur le site de la même chaine de magasins dès septembre 2010; ses créations de lunettes avec Solaris sont présentes dans 120 points de vente et lui valent le titre de » Créateur de l’année », un salon Stella Cadente vient d’être inauguré au Sofitel Paris Arc de Triomphe…
Enfin, c’est à Provins qu’elle ouvre sa maison d’hôtes toute dédiée à son univers onirique avec des suites baptisées » Peau D’Ane », » Alice au Pays des merveilles », » Moulin Rouge »…
—————————————————————–
Stella Cadente means « shooting star » in Italian ! An appropriate symbol for this designer who studied at F.I.T. in New York and Cours Berçot in Paris and whose protean activities reveal an unlimited frenzy of creativity !
Her brand, produced in a license with Rosy, is sold in 60 Galeries Lafayette stores and her jewelry line will be available in the same chain as of September 2010 ; her sunglass creations for Solaris are found at 120 sales points and have won her the « Designer of the Year » title ; a Stella Cadente salon just opened in the Sofitel Paris-Arc de Triomphe.
Finally, in Provins she opened a hotel dedicated to her dreamy universe with suites baptized « Peau d’Ane », Alice in Wonderland », «Moulin Rouge » …
FOCUS SUR GUSTAVO LINS ET SON EPOUVANTAIL EN LIN
Architecte de formation, modéliste indépendant auprès des plus grandes maisons de mode ( Jean-Paul Gaultier, Kenzo, Louis Vuitton, John Galliano…), le brésilien Gustavo Lins développe en nom propre ses premières collectons de prêt-à-porter de luxe dès 2003. Depuis 2007, il collabore avec la Manufacture de porcelaine de Nymphenburg à Munich où il réalise objets d’art et accessoires originaux… Pour son épouvantail, Gustavo Lins a choisi de teindre la matière et d’y ajouter des éléments de porcelaine.. Un résultat mystique, sensuel et élégant.
Membre invité de la Fédération Française de la Couture depuis 2007.
——————————————————–
After his original training as an architect and work as an independent patternmaker for major fashion houses (Jean-Paul Gaultier, Louis Vuitton, John Galliano …), Brazilian designer Gustavo Lins developed his first luxury ready-to-wear collection under his own name in 2003. An invited member of the French Haute Couture Federation since 2007, he also collaborates with the Nymphenburg Porcelain Manufactury in Munich where he realizes art objects and original accessories using the human body as his base of inspiration.
FOCUS SUR GASPARD YURKIEVICH ET SON EPOUVANTAIL EN LIN
PRENOM: Gaspard
NOM: Yurkievich
Lauréat du Festival International de la Mode et de la Photographie de Hyères en 1997, le parisien Gaspard Yurkievich lance son label dès l’année suivante: il étend ses activités au prèt-à-porter féminin ( 1998), lance ses collections masculines et accessoires (2003) et s’ouvre à la vente en ligne (2008).
Ses collaborations sont nombreuses et inattendues: un gâteau pour le Café de la Paix, une bouteille Suze et de nombreux co-branding, de Jaguar à DeBeers, Toyota, Van Cleef & Arpels, l’Oreal, Evian, Eram, Monoprix, La Bagagerie et très récemment Eastpak. Pour la Confédération Européenne du Lin et du Chanvre, Gaspard Yurkievich nous surprend avec un épouvantail sexy et contemporain fait de tissu et lin peigné.