Manifeste de la filature et du tissage de lin européen, LUCE DAL LINO illumine toute la Via Montenapoleone dans une installation d’exception. La fine fleur des filateurs et des tisseurs européens conjuguent leurs innovations techniques au talent et à la créativité de 50 designers et marques internationales.
LUCE DAL LINO, une seule ambition : l’innovation comme moteur pour la filature et le tissage européen
Au-delà du manifeste urbain, l’évènement LUCE DAL LINO exprime les différentes facettes de l’innovation portée par le savoir-faire unique de toute la filière textile européenne. A chaque stade de transformation, filature, tissage, édition, la R&D est présente, garante d’avancées techniques qui confèrent au lin sa spécificité toute européenne de matière qualitative et inégalée.
A l’origine des fantaisies lumineuses de LUCE DAL LINO, la versatilité du lin européen est l’inspiratrice. Chaque filateur, chaque tisseur et chaque éditeur a sélectionné le meilleur de ses collections. 150 LUCE (lanternes géantes) seront ainsi présentées. En maille inventive, de surprises unies en effets d’imprimés, en variations de rayures, carreaux, autres jacquards, en trames singulières ou paré de finitions avec enduction d’or ou d’argent…
A l’initiative de cette incursion créative au cœur de Milan, MASTERS OF LINEN métamorphose la Via Montenapoleone par un évènement au luxe éclairé. En invitant 50 designers européens à s’inspirer des innovations-lin pour créer 50 LUCE, les limites d’un classique exercice de style sont repoussées.
Au total, ce sont donc 200 LUCE, chacune unique, qui composent cette installation collective et démontrent l’engagement maximal de la filière lin. Dans l’effervescence du Salone del Mobile, acheteurs, prescripteurs, leaders d’opinion et grand public pourront re-découvrir cette fibre toute européenne !
Manifesto della filatura e della tessitura di lino europeo, LUCE DAL LINO illumina l’intera via Montenapoleone con un’installazione scenografica. I migliori filatori e tessitori europei uniscono le loro innovazioni tecniche al talento e alla creatività di 50 designers e marchi internazionali.
LUCE DA LINO, una sola ambizione: l’innovazione come motore per la filatura e la tessitura europea.
Al di là del manifesto urbano, l’evento LUCE DAL LINO esprime le differenti sfaccettature dell’innovazione attraverso il know-how di tutta la filiera tessile europea. Ad ogni stadio della trasformazione, filatura, tessitura, la R&D è presente, garantendo gli sviluppi tecnici che conferiscono al lino la sua specificità tutta Europea di materia di qualità ineguagliabile.
Ispiratrice delle fantasie luminose di LUCE DAL LINO, è la versatilità del lino europeo è l’ispiratrice. Ogni filatore e ogni tessitore ha selezionato il meglio delle proprie collezioni sulle 150? (148 verificare numero) lanterne presentate. In maglia creativa, in sorprese uniche con effetti stampati, in variazioni di righe, quadri, jacquard, in trame singolari o affiancate a spalmature in oro o argento…
Per questa iniziativa proposta nel cuore di Milano, Masters Of Linen trasforma Via Montenapoleone con un evento che dona luce al lusso. 50 designers europei, che hanno tratto ispirazione dalle innovazioni del lino per creare 50 lanterne giganti, sono andati oltre al puro e classico esercizio di stile.
In totale, saranno dunque 200 LANTERNE, ognuna un pezzo unico, che compongono un’ installazione collettiva e testimoniano il coinvolgimento totale della filiera del lino.
Durante il Salone del Mobile, compratori, critici, opinion leaders, e il pubblico potranno riscoprire questa fibra tutta Europea.
A demonstration of spinners and weavers of European Linen, LUCE DAL LINO illuminates the entire Via Montenapoleone in an exceptional installation. The best of European spinners and weavers conjugate their technical innovations with the talents and creativity of 50 designers and international brands.
LUCE DAL LINO, a single ambition : innovation as a motor for the European spinning and weaving industry.
Beyond simply being an urban event, LUCE DAL LINO shows the facets of innovation buoyed by know-how from the entire European textile industry. Research and Development is present at each stage of transformation – spinning, weaving, and editing – to guarantee advanced technologies that give linen its European identity and unequaled quality.
The inspiration for LUCE DAL LINO’s luminous fantasies is the versatility of European linen. Each spinner, weaver and fabric editor has selected the best of their collections. The 150 LUCE (giant lanterns) will be in surprising solids with printed effects, inventive knits, stripe, plaid and jacquard variations, unusual wefts or embellished gold or silver-coated finishings …
MASTERS OF LINEN, at the initiative of this creative foray in the center of Milan, metamorphosizes the Via Montenapoleone with an enlightening, luxurious event. By inviting 50 European designers to be inspired by linen innovations and create 50 LUCE, a classic exercise in style has been pushed beyond its limits.
The 200 unique LUCE composing this collective installation demonstrate a major commitment from the linen industry. During the effervescent Salone del Mobile, buyers, order givers, opinion leaders and the general public can re-discover this oh-so-European fiber !
Créatrice, âgée de 22 ans, diplômée d’un master en design de mode de l’Académie Royale d’Anvers (2008-2009) , est la toute récente lauréate du Grand Prix du Jury 2010 du prestigieux Festival international de la mode et de la photographie de Hyères.
FR – Scénographiée par Teresa Sapey et Ornella Bignami, LUCE DAL LINO offre sa poésie lumineuse tout le long d’une des plus luxueuses rues du monde, dès le début de la Via Montenapoleone, jusqu’au croisement de San Babila.
IT – Curata da Teresa Sapey e Ornella Bignami, LUCE DAL LINO offre la sua poesia luminosa lungo una delle strade più esclusive al mondo, dall’inizio della via Montenapoleone fino all’incrocio con San Babila.
For LUCE DAL LINO 2010, European linen is illuminated in tones of green, developed from the « Linen Directions Spring-Summer 2011 Rinascimento » trend book published by MASTERS OF LINEN.
’industrie de transformation de la fibre de lin en textile déploie un réseau de compétences d’exception. La performance technique des filateurs européens conjuguée à l’excellence des tisseurs donne à la filière lin textile ses lettres de noblesse en tant qu’unique filière textile européenne. De la plante au produit fini.
